Mid-Fairfield Child Guidance Center, Inc. (now known as Mid-Fairfield Community Care Center) does not exclude, treat differently, or discriminate against individuals in a manner which violates Federal civil rights laws. Mid-Fairfield respects the rights of individuals to be treated without regard to race, color, religious creed, sex, age, national origin, ancestry, marital status, sexual orientation or lawful source of income and without unlawful discrimination concerning mental or physical disability.

In order to ensure meaningful access to our programs and services, Mid-Fairfield provides the following:

Free and timely communication assistance services and aids to people with disabilities, such as qualified sign language interpreters, and/or written information.

Free and timely language assistance services to people whose primary language is not English, such as qualified language interpreters and information written in other languages.

YOU HAVE THE RIGHT TO RECEIVE ACCESSIBLE FORMATS AND ACCESSIBILITY SERVICES. To make such a request, and for language assistance services, please call your program contact at 203-772-1270. To request accessible formats and accessibility services for persons with disabilities, including impaired hearing, please email [email protected].

If you believe that your language or communication needs have not been appropriately addressed, or you have been discriminated against in other ways based on Federal civil rights laws, you may express your concerns to your program contact, or email Clifford Beers at [email protected]. Or, you may also file a civil rights complaint with the US Department of Health and Human Services, Office of Civil Rights, electronically through the Office of Civil Rights Complaint Portal, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: US Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHS Building, Washington, DC 20201.

You may also contact the Office of Civil Rights, U.S. Department of Health and Human Services, Government Center, J.F. Kennedy Federal Building – Room 1875, Boston, MA 02203, Voice phone 800-368-1019, FAX 617-565-3809, TDD 800-537-7697. Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

To view our full Notice of Non-Discrimination and Accessibility Services document, please click here.

 

Aviso de no discriminación y servicios de accesibilidad

Mid-Fairfield Child Guidance Center, Inc. no excluye, trata de forma diferente ni discrimina a las personas de un modo que infrinja las leyes federales sobre derechos civiles. Mid-Fairfield respeta los derechos de las personas a ser tratadas sin distinción de raza, color, credo religioso, sexo, edad, origen nacional, ascendencia, estado civil, orientación sexual o fuente legal de ingresos y sin discriminación ilegal en relación con la discapacidad mental o física. Para garantizar un acceso significativo a nuestros programas y servicios, Mid-Fairfield ofrece lo siguiente:

Servicios y ayudas de comunicación gratuitos y oportunos para las personas con discapacidad, como intérpretes cualificados de lengua de signos, y/o información escrita.

Servicios gratuitos y puntuales de asistencia lingüística a las personas cuya lengua materna no sea el inglés, como intérpretes lingüísticos cualificados e información escrita en otras lenguas.

TIENE DERECHO A RECIBIR FORMATOS ACCESIBLES Y SERVICIOS DE ACCESIBILIDAD. Para realizar dicha solicitud, y para los servicios de asistencia lingüística, llame a su contacto del programa al 203-772-1270. Para solicitar formatos accesibles y servicios de accesibilidad para personas con discapacidad, incluida la auditiva, envíe un correo electrónico a [email protected].

Si cree que no se han atendido adecuadamente sus necesidades lingüísticas o de comunicación, o que se le ha discriminado de alguna otra forma basándose en las leyes federales de derechos civiles, puede expresar sus preocupaciones a su contacto en el programa, o enviar un correo electrónico a Clifford Beers a [email protected]. O también puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., por vía electrónica a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., 200 Independence Avenue, SW, Sala 509F, Edificio HHS, Washington, DC 20201. 

También puede ponerse en contacto con la Oficina de Derechos Civiles, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Centro Gubernamental, Edificio Federal J.F. Kennedy – Sala 1875, Boston, MA 02203, Teléfono de voz 800-368-1019, FAX 617-565-3809, TDD 800-537-7697. Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

 

 

Spanish: ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 203-772-1270

Portuguese: ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 203-772-1270

Polish: WAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 203-772-1270

Chinese:  注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電  203-772-1270

Italian: ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti 203-772-1270

French: ATTENTION : Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement 203-772-1270

French Creole: ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou 203-772-1270

Russian: ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 203-772-1270

Vietnamese: CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số  203-772-1270

Arabic: Albanian:  KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në 203-772-1270

Hindi: ध्यान द: यद आप  हदी बोलते ह  तो आपके िलए मुफ्त म भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध ह। पर कॉल कर
203-772-1270